Темна сторона Октоберфесту

День, проведений на цьому пагорбі, викликав у мене скорботу з цього світу і почасти по Октоберфесту. Він перевернув все моє уявлення про цей світ. День на цьому пагорбі пройшов в концентричних колах, центр яких становив сором.

Один день, проведений на блювотний пагорбі, перевернув все моє уявлення про життя. Причому справа навіть не в кількості валялися на ньому в забутті відвідувачів Октоберфесту, перестаралися у вживанні пива.

Так, ще трохи лівіше, і барвиста картина точно в кадрі. Будь ласка, посмішку! Чоловік в спецівці і джинсах, сідає поруч з двома італійцями, що валяються на землі: один з яких скорчився, а інший лежить плазом. Він посміхається, а його супутниця натискає на затвор фотоапарата.

На дворі ранок чергового дня пивного свята Октоберфест. Ми знаходимося на схилі пагорба на захід від майданчика, на якій проходять святкові заходи. Тут деякі учасники свята зазвичай позбавляються від неперетравлених пива, брецелів (солоних кренделів до пива) і смажених курчат. Це одне з дій вистави під назвою Октоберфест. Так званий «блювотний пагорб» отримав своє прізвисько неспроста - він його «заслужив» за багато років. Він уособлює собою все те, за що противники Октоберфесту ненавидять це свято.

День, проведений на цьому пагорбі, викликав у мене скорботу з цього світу і почасти по Октоберфесту. Він перевернув все моє уявлення про цей світ. День на цьому пагорбі пройшов в концентричних колах, центр яких становив сором. Кола ці ставали все більше і більше, постійно віддаляючись від центру до тих пір, поки не стало незрозуміло, був і є чи він взагалі, цей центр. Причому засумніватися в перспективах людства як біологічного виду змусили мене навіть не відвідувачі свята, яких, згідно з назвою пагорба, тут нудило. Втіленням пекла були інші.

Хто «на своїх двох», хто на четвереньках

Небо затягнуте величезним брудно-сірим хмарою. З намету Hofbräu зліва звучить пісня «Seven Nations Army» групи White Stripes, праворуч вболівальники футбольного клубу «Баварія» бажають провалу дортмундської «Боруссії» в наступній грі. Ось сидять і лежать близько 20 англійців, виряджені в костюми XVIII століття, капелюхи-треуголки і білі вузькі штани в зелених плямах від трави. Двоє з них снідають смаженою куркою, запиваючи її холодним чаєм і лимонадом. Ще двоє лежать без руху, як і гордий «адмірал» з пером на капелюсі. В іншому на блювотний пагорбі панує ідилія. Лише далі по схилу видно якийсь здоровий чолов'яга, шкандибає в сторону клена, на який він спирається, і його починає нудити. А незабаром після полудня свято триває.

Зверху на пагорбі в тінях густих лип стоять лавки. Ті, хто сидить тут, потрапляють в своєрідні «лещата» з яких їм вдасться вирватися не раніше, ніж увечері. Хто «на своїх двох», хто на четвереньках - п'яні відвідувачі знову «заселяють» пагорб. Хтось крокує з працею, кому-то йдеться легше. Хтось підтримує голову своєї супутниці, хтось віддалік плескає в долоні і кричить. Хтось має сили пройти пару зайвих кроків, а хтось падає без сил на кого-то другого, який упав перед ним. Кожні пару хвилин з якої-небудь намети лунають вигуки «На здоров'я!», Далеко крутиться карусель 35-метрової висоти, а внизу, на вулиці між «жертвами» Октоберфесту бігають санітари.

Поступово все це починає здаватися чимось нормальним, самим собою зрозумілим. І нестерпним цю картину роблять лише п'яні «клієнти», вже втратили людську подобу, але знаходяться ще більш-менш у свідомості.

У верхній частині схилу на траві валяється якась американка, з грудьми, майже вивалився з дірндл (дірндл - традиційне баварське плаття - прим. Пер.), Нижня частина якого задрала майже до самих сідниць. Кілька чоловіків років 40 сидять недалеко від неї і веселяться. Один з них підповзає до неї. В зубах у нього сигарета, а в руці телефон. Він наближається до неї, переконується, що вона спить, потім нахиляється над нею і робить кілька фотографій її майже голих грудей, а потім повертається до своїх товаришів. Вони всі разом розглядають знімки. Потім, зовсім осмілівши, головний «герой» знову підповзає до сплячої американці, лягає поруч з нею і робить кілька «Селфі» на пам'ять.

Мисливці за «Селфі» повзають по всьому схилу в пошуках жертв, прилаштовуються поруч з усіма п'яними, що не подають ознак життя, будують пики в об'єктив і фотографуються. Інші не знаходять нічого розумнішого, ніж закладати камінчики або гілочки в декольте п'яним дамам. Коли трохи пізніше до сплячої американці підійшла її подруга, один з типів своєрідно висловився за продовження «спектаклю»: «Доторкнись її за цицьки! Просто поторкай, чорт забирай! » Радість від того, що хтось відчуває себе ще гірше, ніж ти - ось, мабуть, саме бридке видовище, яке можна побачити на блювотний пагорбі.

Не без жалю

Біля підніжжя пагорба нестерпно смердить сечею. Черга в туалетні кабінки дуже довга, і багато чоловіків заходять за них, наступаючи прямо у велику калюжу, яка незабаром стає ще більше. Тут теж валяється чимало п'яних.

Ось, наприклад, молодий американець, який знаходиться на пагорбі вже з полудня. Схоже, сьогодні він звідси вже нікуди не піде. Одна його нога якось неприродно зігнута, одна рука застрягла в рукаві куртки, а його колись світло-зелені штани, туфлі і куртка стали однаково коричневими від бруду. Його постійно хтось штовхає - можливо, переживаючи за його здоров'я, а може бути, просто з цікавості. Ось якийсь чоловік підніс руку, якою він щойно тримався за своє мочівшееся «гідність», до його роті, щоб перевірити, чи дихає він. «Все нормально, він живий!», Прокричав він. Ось вона, щира радість п'яного. Як би там не було, хтось із присутніх на блювотний пагорбі все ще готовий поспівчувати іншим.

Коли стемніло, що стоїть далеко карусель запалилася всіма кольорами веселки, а на блювотний пагорбі картаті сорочки (елемент баварського національного чоловічого костюма - прим. Пер.) І дірндл, вимазані в грязі, змішуються в одну загальну сіру масу. Пара англійців повернулася сюди. Один з них знову їсть смажену курку. А біля підніжжя пагорба, в тіні клена, якась дуже п'яна жінка б'є свого друга. Потім вона, ридаючи, валиться на землю і, склавши долоні разом, починає його благати про щось - можливо, він вирішив розлучитися з нею. Багато людей, які вирушають по домівках, зупиняються і дивляться на них. Деякі дістають мобільні телефони і починають знімати цю сцену на відео. На пам'ять про Октоберфесті.

Джерело: Анант Агарвал, Sueddeutsche Zeitung, inosmi.ru